Produkttexte erstellen lassen: bei jedem Bild inklusive

Woran es in der Praxis scheitert

Der Text ist der halbe Tag, den niemand einrechnet

Titel, Meta-Beschreibung, Kurztext, Langtext, Alt-Texte, Größenempfehlung — pro Artikel, und wer über die Grenze verkauft, mal vier Sprachen. Genau deshalb stehen neue Artikel wochenlang online mit einer Zeile vom Lieferanten.

Lieferantentext = Duplicate Content = unauffindbar

Dieselbe Beschreibung steht bei jedem Shop, der denselben Artikel führt. Google indexiert einen und ignoriert den Rest — meist den Shop mit der größten Autorität, selten deinen. Eigener Text ist kein Luxus, sondern der Eintrittspreis in die Suchergebnisse.

Auslagern ist teuer und verliert deinen Ton

Ein Textbüro verlangt schnell 15 bis 50 € pro Produkttext, kennt deine Marke nicht und liefert pro Sprache separat. Bei zweihundert Artikeln in vier Sprachen ist das eine Investition, die sich kein kleiner Shop leistet.

Was pro Artikel an Text herauskommt

Du lädst das Foto hoch und scannst optional das Größen- und das Pflegeetikett. Was der Scanner erkennt — Kategorie, Farbe, Material, Waschanleitung, Herkunft — wird zum Rohstoff des Textes.

Meta-Titel und Meta-Beschreibung — für den Tab und die Zeile bei Google
Kurzer Produkttext über dem Fold und ein Langtext mit Merkmalen, Material und Waschanleitung
Alles in vier Sprachen: NL, EN, DE und FR — keine nachträgliche Übersetzungsmaschine, sondern pro Sprache geschrieben
Alt-Texte pro Bild (gesetzlich vorgeschrieben) und die Größeninfo gegen Rücksendungen: "Model ist 1,78 m groß und trägt Größe 36"
Drei Auslieferungswege: direkt in deinen Webshop, als Exportdatei oder feldweise kopieren

Redigieren bleibt dein Knopf

Der Text ist eine Vorlage, kein Diktat. Drei Dinge, die du vor der Veröffentlichung wissen solltest:

Jedes Feld ist einzeln kopierbar — Das Kopierfenster hat einen Button pro Feld — du fügst ein, was dir gefällt, und schreibst um, was du anders willst, in deinem eigenen System.
Das Etikett ist die Quelle — Scannst du Größen- und Pflegeetikett mit, stehen Material, Waschanleitung und Herkunft faktisch drin. Scannst du nichts, bleibt der Text allgemeiner — das ist ehrlicher als raten.
Dein Ton gewöhnt sich ein — Die Texte folgen den Merkmalen deines Artikels. Markenspezifische Formulierungen und deine feste Wortwahl fügst du beim Redigieren hinzu — das bleibt Handarbeit, und das ist auch richtig so.

Warum Bild und Text aus einer Quelle kommen müssen

Ein Text, der dem Bild widerspricht — "warmes Rot" bei einem Kleid, das koralle wirkt — kostet genau das Vertrauen, das das Bild aufgebaut hat. Hier stammen Bild und Text aus derselben Erkennung desselben Artikels, sie können sich also gar nicht widersprechen. Und die komplette Produktseite — Bilder, Texte, Alt-Texte, Größeninfo — steht in einem Arbeitsschritt bereit, fertig für Shopify, WooCommerce, Lightspeed oder CCV.

In drei Schritten

Foto hochladen, Etikett scannen. Das Etikett ist ein Angebot, keine Pflicht — wer scannt, bekommt Material und Waschanleitung faktisch dazu.
Bild und Text werden gemeinsam erstellt. Vier Bilder, vier Textarten, vier Sprachen — aus derselben Erkennung.
Veröffentlichen oder kopieren. Direkt in deinen Webshop, als CSV-Export oder feldweise kopiert. Die Endredaktion bleibt bei dir.

Textbüro oder FashionPix

Preis pro Artikel	15 € – 50 € pro Text	inklusive bei 4 Credits (± 1,30 €)
Vier Sprachen	viermal bestellen	standardmäßig
Alt-Texte und Größeninfo	selten geliefert	standardmäßig
Durchlaufzeit	Tage pro Batch	zusammen mit den Bildern, ± 90 Sekunden
Faktische Grundlage	was du lieferst	das gescannte Etikett + das Foto selbst

Häufige Fragen

Sind die Texte einzigartig genug für Google?

Ja — sie werden pro Artikel geschrieben, basierend auf dem, was der Scanner auf deinem Foto und deinem Etikett erkennt, nicht aus einer Vorlage kopiert. Das ist genau der Unterschied zum Lieferantentext, der bei zehn Shops gleichzeitig steht.

Kann ich die Texte anpassen, bevor sie live gehen?

Ja, und das empfehlen wir: Der Text ist eine gute Vorlage, dein Markenton ist der letzte Schliff. Das Kopierfenster hat einen Button pro Feld, und bei der direkten Anbindung steht der Artikel verborgen in deinem Shop, bis du ihn veröffentlichst.

Welche Sprachen bekomme ich?

Niederländisch, Englisch, Deutsch und Französisch — alle vier vollwertig geschrieben, nicht nachübersetzt. Für alle, die nach Deutschland oder Belgien verkaufen, ist das der Unterschied zwischen präsent sein und gefunden werden.

Was kostet es einzeln, ohne Bilder?

Nichts, und das ist der Punkt: Die Texte sind bei jedem Artikel inklusive. Ein Artikel — vier Bilder plus alle Texte — kostet 4 Credits, etwa 1,30 €. Ein separates Textprodukt gibt es nicht.

Woher kommen Material und Waschanleitung?

Vom Etikett, das du mitscannst: Größe, Material, Waschanleitung, Marke und Land. Ein oder zwei Etiketten, beides funktioniert — und scannst du nichts, lässt der Text diese Felder weg, statt sie zu erfinden.

Weiterlesen

Probier es mit deinem eigenen Artikel

Sechs Bilder gratis, ohne Konto und ohne Kreditkarte. Die Bilder gehören dir — auch wenn du sonst nichts abnimmst.

Zieh dein erstes Foto hierher →