Waar het in de praktijk misgaat
De tekst is de halve dag die niemand doorrekent
Titel, meta-omschrijving, korte tekst, lange tekst, alt-teksten, maatadvies — per artikel, en voor wie over de grens verkoopt keer vier talen. Dát is waarom nieuwe artikelen wekenlang online staan met één regeltje van de leverancier.
Leverancierstekst = duplicate content = onvindbaar
Dezelfde omschrijving staat bij elke shop die hetzelfde artikel voert. Google indexeert er één en negeert de rest — meestal de shop met de meeste autoriteit, zelden die van jou. Eigen tekst is geen luxe maar de toegangsprijs tot de zoekresultaten.
Uitbesteden is duur en verliest je toon
Een tekstbureau rekent al snel € 15 tot € 50 per producttekst, kent je merk niet, en levert per taal apart. Bij tweehonderd artikelen in vier talen is dat een investering waar geen kleine shop aan begint.
Wat er per artikel aan tekst uit komt
Je uploadt de foto en scant optioneel het maatlabel en het waslabel. Wat de scanner ziet — categorie, kleur, materiaal, wasvoorschrift, herkomst — wordt de grondstof van de tekst.
- Meta titel en meta omschrijving — voor het tabblad en het regeltje in Google
- Korte producttekst boven de vouw en een lange tekst met kenmerken, materiaal en wasvoorschrift
- Alles in vier talen: NL, EN, DE en FR — geen vertaalmachine achteraf, maar per taal geschreven
- Alt-teksten per beeld (wettelijk verplicht) en de maatinfo tegen retouren: "Model is 1,78 m en draagt maat 36"
- Drie uitleverwegen: rechtstreeks je webshop in, als exportbestand, of per veld kopiëren
Redigeren blijft jouw knop
De tekst is een voorzet, geen dictaat. Drie dingen die je moet weten voordat je publiceert:
- Elk veld is los te kopiëren — Het kopieerpaneel heeft een knop per veld — je plakt wat je goed vindt en herschrijft wat je anders wilt, in je eigen systeem.
- Het label is de bron — Scan je het maat- en waslabel mee, dan staan materiaal, wasvoorschrift en herkomst er feitelijk in. Scan je niets, dan blijft de tekst algemener — dat is eerlijker dan gokken.
- Jouw toon went erin — De teksten volgen de kenmerken van je artikel. Merkspecifieke kreten en jouw vaste woordkeus voeg je bij het redigeren toe — dat blijft mensenwerk, en dat hoort zo.
Waarom beeld en tekst uit één bron moeten komen
Een tekst die het beeld tegenspreekt — "warm rood" bij een jurk die koraal oogt — kost precies het vertrouwen dat het beeld opbouwde. Hier komen beeld en tekst uit dezelfde herkenning van hetzelfde artikel, dus ze kúnnen elkaar niet tegenspreken. En de complete productpagina — beelden, teksten, alt-teksten, maatinfo — staat er in één handeling, klaar voor Shopify, WooCommerce of Lightspeed.
In drie stappen
- Upload je foto, scan je label. Het label is een aanbod, geen verplichting — wie scant krijgt materiaal en wasvoorschrift er feitelijk bij.
- Beeld en tekst worden samen gebouwd. Vier beelden, vier tekstsoorten, vier talen — uit dezelfde herkenning.
- Publiceer of kopieer. Rechtstreeks je webshop in, als CSV-export, of per veld gekopieerd. Jij houdt de eindredactie.
Tekstbureau of FashionPix
| Prijs per artikel | € 15 – € 50 per tekst | 1 credit, alle vier de talen |
| Vier talen | vier keer bestellen | standaard |
| Alt-teksten en maatinfo | zelden geleverd | standaard |
| Doorlooptijd | dagen per batch | samen met de beelden, ± 90 seconden |
| Feitelijke basis | wat je aanlevert | het gescande label + de foto zelf |
Veelgestelde vragen
Wie schrijft productteksten voor mijn kledingwebshop?
FashionPix schrijft ze mee bij je foto: titel, korte en lange omschrijving, meta-titel en -omschrijving en alt-teksten, in het Nederlands, Engels, Duits en Frans. Materiaal en wasvoorschrift komen van je label. Je past ze aan voordat ze live gaan. Wil je beeld en tekst samen, lees dan modelfoto’s én productteksten.
Zijn de teksten uniek genoeg voor Google?
Ja — ze worden per artikel geschreven op basis van wat de scanner op jóúw foto en jóúw label ziet, niet uit een sjabloon gekopieerd. Dat is precies het verschil met de leverancierstekst die bij tien shops tegelijk staat.
Kan ik de teksten aanpassen voordat ze live gaan?
Ja, en dat raden we aan: de tekst is een goede voorzet, jouw merktoon is de finishing touch. Het kopieerpaneel heeft een knop per veld, en bij de rechtstreekse koppeling komt het artikel verborgen in je shop te staan tot jij hem publiceert.
Welke talen krijg ik?
Nederlands, Engels, Duits en Frans — alle vier volwaardig geschreven, niet nagevertaald. Voor wie naar Duitsland of België verkoopt is dat het verschil tussen aanwezig zijn en gevonden worden.
Wat kost het los, zonder beelden?
De teksten schrijf je bij een foto, want de schrijver kijkt naar je beeld en je label. Ze kosten 1 credit per artikel, voor alle vier de talen. Een artikel met één modelfoto en teksten is dus 2 credits.
Waar komen materiaal en wasvoorschrift vandaan?
Van het label dat je meescant: maat, materiaal, wasvoorschrift, merk en land. Eén of twee labels, allebei goed — en scan je niets, dan laat de tekst die velden weg in plaats van ze te verzinnen.
Verder lezen
- Modelfoto’s én productteksten
- Productfotografie voor Shopify
- Productfotografie voor Lightspeed
- Product fotografie kleding
- Moet je AI-foto’s melden? De AI Act uitgelegd
- Teksten in 4 talen
- Zo ziet een complete productpagina eruit
- FashionPix — Productfoto’s, video en teksten voor je kledingwebshop
Probeer het met je eigen artikel
Je eerste modelfoto is gratis, zonder account en zonder creditcard. Die foto houd je, ook als je verder niets afneemt.