Rédaction de fiches produit : incluse à chaque photo

Là où ça coince en pratique

La rédaction, c'est la demi-journée que personne ne facture

Titre, meta description, texte court, texte long, textes alternatifs, conseils de taille — par article, et multiplié par quatre pour qui vend à l'étranger. C'est pour ça que les nouveaux articles restent en ligne des semaines avec juste la ligne du fournisseur.

Texte fournisseur = contenu dupliqué = invisible

La même description se retrouve chez chaque boutique qui vend le même article. Google n'en indexe qu'une — généralement celle qui a le plus d'autorité, rarement la vôtre. Un texte original n'est pas un luxe, c'est le prix d'entrée dans les résultats de recherche.

Externaliser coûte cher et fait perdre votre ton

Une agence facture facilement 15 à 50 € par fiche produit, ne connaît pas votre marque, et livre langue par langue. Pour deux cents articles en quatre langues, c'est un investissement qu'aucune petite boutique ne peut se permettre.

Ce que vous obtenez comme texte par article

Vous téléchargez la photo et scannez, si vous le souhaitez, l'étiquette de taille et l'étiquette de lavage. Ce que le scanner détecte — catégorie, couleur, matière, instructions de lavage, origine — devient la matière première du texte.

Balise titre et meta description — pour l'onglet du navigateur et la ligne dans Google
Texte produit court au-dessus de la ligne de flottaison et texte long avec caractéristiques, matière et instructions de lavage
Tout en quatre langues : NL, EN, DE et FR — pas de traduction automatique après coup, mais rédigé dans chaque langue
Textes alternatifs par visuel (obligation légale) et infos tailles contre les retours : "Le mannequin mesure 1,78 m et porte la taille 36"
Trois modes de livraison : directement dans votre boutique, en fichier d'export, ou copié champ par champ

La relecture reste entre vos mains

Le texte est une base, pas une consigne. Trois choses à savoir avant de publier :

Chaque champ se copie séparément — Le panneau de copie a un bouton par champ — vous collez ce qui vous convient et réécrivez le reste, dans votre propre système.
L'étiquette est la source — Si vous scannez l'étiquette de taille et de lavage, la matière, les instructions de lavage et l'origine y figurent de façon factuelle. Sans scan, le texte reste plus général — c'est plus honnête que de deviner.
Votre ton s'y intègre — Les textes suivent les caractéristiques de votre article. Les formules propres à votre marque et votre vocabulaire habituel, c'est à vous de les ajouter à la relecture — cela reste un travail humain, et c'est normal.

Pourquoi photo et texte doivent venir de la même source

Un texte qui contredit l'image — "rouge chaud" pour une robe qui paraît corail — coûte exactement la confiance que l'image avait construite. Ici, l'image et le texte proviennent de la même reconnaissance du même article, donc ils ne peuvent pas se contredire. Et la fiche produit complète — visuels, textes, textes alternatifs, infos tailles — est prête en une seule opération, pour Shopify, WooCommerce, Lightspeed ou CCV.

En trois étapes

Téléchargez votre photo, scannez votre étiquette. L'étiquette est une option, pas une obligation — qui la scanne obtient la matière et les instructions de lavage en prime, de façon factuelle.
Photo et texte se construisent ensemble. Quatre visuels, quatre types de texte, quatre langues — à partir de la même reconnaissance.
Publiez ou copiez. Directement dans votre boutique, en export CSV, ou copié champ par champ. La relecture finale reste entre vos mains.

Agence de rédaction ou FashionPix

Prix par article	15 € – 50 € par texte	inclus dans 4 crédits (± 1,30 €)
Quatre langues	à commander quatre fois	inclus de base
Textes alternatifs et infos tailles	rarement fournis	inclus de base
Délai	plusieurs jours par lot	en même temps que les visuels, ± 90 secondes
Base factuelle	ce que vous fournissez	l'étiquette scannée + la photo elle-même

Questions fréquentes

Les textes sont-ils suffisamment uniques pour Google ?

Oui — ils sont rédigés article par article, sur la base de ce que le scanner détecte sur VOTRE photo et VOTRE étiquette, et non copiés depuis un modèle. C'est précisément la différence avec le texte fournisseur que l'on retrouve chez dix boutiques à la fois.

Puis-je modifier les textes avant leur mise en ligne ?

Oui, et c'est même recommandé : le texte est une bonne base, votre ton de marque apporte la touche finale. Le panneau de copie a un bouton par champ, et avec la connexion directe, l'article apparaît masqué dans votre boutique jusqu'à ce que vous le publiiez.

Quelles langues sont proposées ?

Néerlandais, anglais, allemand et français — les quatre rédigés intégralement, pas simplement traduits. Pour qui vend en Allemagne ou en Belgique, c'est la différence entre être présent et être trouvé.

Combien coûtent les textes séparément, sans visuels ?

Rien, et c'est justement le principe : les textes sont inclus pour chaque article. Un article — quatre visuels plus tous les textes — coûte 4 crédits, environ 1,30 €. Aucun produit texte séparé n'est nécessaire.

D'où viennent la matière et les instructions de lavage ?

De l'étiquette que vous scannez en même temps : taille, matière, instructions de lavage, marque et pays. Une ou deux étiquettes, les deux fonctionnent — et si vous ne scannez rien, le texte omet simplement ces champs plutôt que de les inventer.

Vos fiches produit s'écrivent pendant que vous photographiez